Update on Dec 18, 2011: With iTeleport v5.4.0, the Lion multiple monitor issue has been fixed!  Make sure you're connecting with Mac authentication, and everything will work perfectly.

Here's some help if you're having problems at the login screen.